Denuncia desde las cárceles

Queridos camaradas:

Hace un tiempo se convocó al colectivo de presos del PCE (r) y de los GRAPO a un día de ayuno a la semana de manera indefinida. La forma en que surgió esta iniciativa, y las condiciones de reclusión en que nos encontramos, no nos han permitido explicar con más detalle el objetivo de esta convocatoria, cosa que pretendemos hacer ahora con estas letras.

En un principio, todo surgió en torno a unas charlas de patio entre algunos camaradas. Coincidimos en la necesidad de llevar a cabo algún tipo de iniciativa entre todo el colectivo de presos como denuncia de la situación que padecemos y que padece el movimiento obrero y popular. Sin precisar los pasos a dar, coincidimos en la Audiencia Nacional con Manuel Pérez Martínez "Arenas" (Secretario General del PCE(r)), al que se propuso nuestra iniciativa, pareciéndole conveniente y adecuada. A partir de ahí hicimos correr la voz, aunque, como es lógico en nuestras circunstancias, a algunos camaradas les habrá llegado la noticia más tarde que a otros.

Las consignas, en torno a las cuales se ha realizado esta convocatoria, nos parecieron las más adecuadas por su oportunidad e importancia política. Es cierto que son consignas de tipo general, y que forman parte de un programa democrático-popular más amplio. Sin embargo, nos pareció conveniente resaltar aquellas que condensan de forma más rotunda, en el corto y largo plazo, la falta de libertades políticas. Por tanto, responden también al objetivo de hacer oír nuestra iniciativa política en un momento en el que el régimen fascista, sus instituciones y plumíferos, pretenden legitimarse, de manera demagógica y falaz, enarbolando la bandera de la paz y la democracia.

La denuncia "Contra los juicios farsa" cobra especial concreción en la figura del Secretario General del PCE (r), en unos momentos en que la policía intensifica la presión sobre los jueces, valiéndose de falsedades obtenidas por medios forzados, o a través de delaciones, sin fundamento alguno o prueba práctica, para que sea condenado a largos años de cárcel.

Con nuestra iniciativa se trata también, por supuesto, de decirle al Estado fascista que no vamos a claudicar ante sus amenazas, chantajes y malos tratos, con los que pretenden someternos forzadamente a su proyecto de arrepentimiento y derrota; que no se preocupe el ministro de la represión, el señor RubalGAL: gozamos de buena salud revolucionaria y excelente cohesión ideológica.
Por último, animamos al movimiento de solidaridad, a los obreros y demócratas, a apoyar estas y otras reivindicaciones democráticas y a organizarse en la lucha para hacerlas realidad.

¡¡DEROGACIÓN DE LA LEY DE PARTIDOS!!

¡¡FIN DE LOS JUICIOS FARSA!!

¡¡AMNISTIA PARA LOS PRESOS POLÍTICOS!!

Colectivo de Presos Políticos del PCE (r) y de los GRAPO. Diciembre de 2008

Au Mouvement de Résistance,
aux médias alternatifs et à la classe ouvrière:

Il y a quelques temps, le collectif des prisonniers du PCE (r) et des GRAPO a été convoqué à participer à un jour par semaine de grève de la faim, pour une durée indéterminée. La façon dont est née cette initiative et les conditions de réclusion dans lesquelles nous nous rencontrons ne nous ont pas permis d’expliquer avec plus de détails le motif de cette convocation, ce que nous entendons faire maintenant à travers ces lignes.
Tout a commencé par une conversation dans la cour entre quelques compagnons. Nous sommes tombés d’accord sur le fait qu’il était nécessaire de démarrer une quelconque initiative qui impliquerait tout le collectif des prisonniers, comme dénonciation de la situation dont nous sommes les victimes et dont est victime le mouvement ouvrier et populaire. Ensuite nous nous sommes retrouvés au Tribunal avec Manuel Pérez Martínez "Arenas" (Secrétaire Général du PCE(r)), auquel nous avons proposé notre initiative, qui lui a semblé adéquate et opportune. A partir de ce moment-là, nous avons commencé à faire passer le mot même si, comme c’est logique vu la situation, il est arrivé à certains compagnons plus tard qu’à d’autres.
Les mots d’ordre autour desquels cette convocation s’est réalisée nous ont semblés les plus adéquats, pour leur opportunité et pour leur importance politique. Il est certain qu’il s’agit de mots d’ordre de type général et qu’ils font partie d’un programme démocratico-populaire plus large. Cependant, il nous a semblé opportun de mettre en évidence ceux qui condensent, à court terme et à long terme, le manque de libertés politiques. En outre, ils répondent aussi à l’objectif de faire connaître notre initiative politique à un moment où le régime fasciste, ses institutions et ses écrivaillons prétendent se légitimer de façon démagogique et fausse, en brandissant le drapeau de la paix et de la démocratie.
La dénonciation contre les “procès farces” se concrétise de façon particulière en la personne du Secrétaire Général du PCE (r), à un moment où la police intensifie la pression sur les juges, en se prévalant de mensonges montés de toute pièce ou à travers des délations sans aucun fondement ou sans preuves, afin qu’il soit condamné à de longues années de réclusion.

En outre, naturellement, par notre initiative, nous voulons dire à l’État fasciste que nous ne cèderons pas face aux menaces, chantages et mauvais traitements avec lesquels il a la prétention de nous soumettre de force à son projet de repentance et de défaite; que le ministre de la répression, monsieur RubalGAL, ne se préoccupe pas: nous jouissons d’une bonne santé révolutionnaire et d’une excellente coésion idéologique.
Enfin, nous demandons au mouvement de solidarité, aux ouvriers et aux démocrates, de soutenir ces revendications démocratiques-ci et les autres et de s’organiser dans la lutte pour les faire devenir réalité.
ABOLITION DE LA LOI DES PARTIS !!
STOP AUX PROCÈS FARCES!!
AMNISTIE POUR LES PRISONNIERS POLITIQUES!!

Collectif des Prisonniers Politiques du PCE (r) et des GRAPO

Al Movimento di Resistenza,
ai mezzi di comunicazioni alternativi e alla classe operaia:

Tempo addietro, il collettivo dei prigionieri del PCE (r) e dei GRAPO è stato convocato a partecipare a un giorno di digiuno alla settimana, a tempo indeterminato. Il modo in cui è sorta questa iniziativa e le condizioni di reclusione in cui ci incontriamo non ci hanno consentito di spiegare più dettagliatamente il motivo di questa convocazione, cosa che intendiamo fare ora con queste linee.
Tutto é iniziato da una chiacchierata in cortile tra alcuni compagni. Siamo stati d’accordo sul fatto che era necessario iniziare una qualche iniziativa che coinvolgesse tutto il collettivo dei prigionieri, come denuncia della situazione di cui siamo vittime e di cui é vittima il movimento operaio e popolare. Ci siamo poi trovati in Tribunale con Manuel Pérez Martínez "Arenas" (Segretario Generale del PCE(r)), cui abbiamo proposto la nostra iniziativa, che gli è sembrata adeguata e opportuna. Da quel momento abbiamo iniziato a far passare la voce anche se, come è logico data la situazione, ad alcuni compagni è arrivata più tardi che ad altri.
Le parole d’ordine attorno alle quali si é realizzata questa convocazione ci sono sembrate le più adeguate, per la loro opportunità e per la loro importanza politica. E’ certo che si tratta di parole d’ordine di tipo generale e che formano parte di un programma democratico-popolare più ampio. Ci è sembrato tuttavia opportuno evidenziare quelle che condensano, nel breve e nel lungo termine, la mancanza di libertà politiche. Peraltro, rispondono anche all’obiettivo di far conoscere la nostra iniziativa politica in un momento in cui il regime fascista, le sue istituzioni e i suoi pennivendoli, pretendono legittimarsi in modo demagogico e falso, inalberando la bandiera della pace e della democrazia.
La denuncia contro i “processi farsa” si concretizza in modo particolare nella figura del Segretario Generale del PCE (r), in un momento in cui la polizia intensifica la pressione sui giudici, avvalendosi di falsità montate a proposito o attraverso delazioni senza fondamento alcuno o senza prove, affinché sia condannato a lunghi anni di galera.

Con la nostra iniziativa vogliamo inoltre, naturalmente, dire allo Stato fascista che non cederemo di fronte alle sue minacce, i suoi ricatti e i maltrattamenti con cui hanno la pretesa di sottometterci con la forza al loro progetto di pentimento e di sconfitta; che non si preoccupi il ministro della repressione, il signor RubalGAL: godiamo di buona salute rivoluzionaria e di una eccellente coesione ideologica.
Chiediamo infine al movimento di solidarietà, agli operai e ai democratici, di appoggiare queste ed altre rivendicazioni democratiche e di organizzarsi nella lotta per renderle realtà.
ABOLIZIONE DELLA LEGGE DEI PARTITI !!
BASTA AI PROCESSI FARSA!!
AMNISTIA PER I PRGIONIERI POLITICI!!

Collettivo dei Prigionieri Politici del PCE (r) e dei GRAPO

CARTA DEL PRESO POLÍTICO DE LOS GRAPO MARCOS MARTÍN PONCE

Durante los primeros meses de mi aterrizaje en Huelva los cacheos en la celda, donde no dejan nada sin violar (rompen fotos, papeles judiciales, cartas, apuntes de estudios...) venían siendo 2 y 3 partes por semana, me metían al cuarto de cacheos, me obligaban a desnudarme (siempre exijo, y pongo, la bata), y amenazan con porras, esposas en la mano y guantes puestos, con darme una paliza, me insultan y, como colofón, me ponen toda clase de partes con una cantidad exagerada de días de aislamiento y privación de paseos. La excusa para todo ello es muy grosera: "intento de motín", "desobediencia", "intento de agresión", "agresividad" y todo lo que su mente calenturienta quiera añadir a ese sinfín de mentiras que, por lo demás, son ridículas porque como voy a intentar agredir a un carcelero cuando vienen amedrentándote 15...

Otro día no me podía levantar de la cama, andaba con una lumbalgia demoledora a causa de las 4 operaciones de hernia discal que llevo en la espalda, me obligan a salir al patio, dada mi situación me niego, me viene toda la plantilla de intervención y me sacan a la fuerza, me sancionan con el Art. 72 (incomunicación completa. Si bien te meten en la celda de al lado, pues ya hacemos vida de 1° grado en celdas que solo debían de usarse para aislamiento; chapa en la ventana, muro a 3 metros de la ventana, etc.) y me ponen, otra vez, toda clase de partes.

Es curioso, he conocido presos comunes que han apuñalado a otro preso y han pasado por mi galería exclusivamente los 14 días con los que es sancionado por ese hecho. Antes de venir a Valdemoro para la "renovación del contrato" (prisión provisional) un carcelero, de los militantes fascistas, se empeña en que pase una y otra vez por el arco detector de metales, a pesar de que no pita ni la 1a ni la 2a vez, con mucha chulería y provocación me insta a pasar de nuevo, así lo hago: el arco sigue sin pilar, me dicen que pase una 4a vez y me niego a hacerlo, puesto que considero que lo que busca es vejarme; me introducen en la galería, me ponen contra la pared dándome patadas en las piernas, me insultan, me meten 3 partes: 14 días de aislamiento + 14 días de aislamiento + 30 días de privación de paseos; seguidamente me llevan al cuarto de cacheos, me obligan a un cacheo integral (con bata, por supuesto), viene toda la plantilla con alboroto general, alguna que otra nariz roja y fuerte olor a alcohol; y se repiten las amenazas, insultos y otros intentos de vejación, como tirarme la ropa al suelo.

Yo tengo clarísimo que si no me han puesto la mano encima es porque yo aun no he perdido la serenidad; me mantengo firme pero no entro en provocaciones, pero sobre todo porque en el modulo hay 14 p.p. vascos (conmigo 15 p.p.), y si se les va la mano probablemente podríamos colapsar el modulo, pues el máximo son 30 personas. Esta ultima vez obtuve su solidaridad (a cualquiera puede pasarnos) y rechazaron la bandeja el tiempo que estuve con el Art. 72.

La cuestión es que estas prácticas de abuso de poder no son algo excepcional. Si bien es cierto que ya no se producen con tanta frecuencia, también lo es que se sigue produciendo, con la misma intensidad. La tensión esta siempre levitando en el ambiente: cacheos exhaustivos de las pertenencias al salir al patio + pasar por el arco + cacheo por palpación + malas contestaciones y modales + provocaciones (en un pasillo estrecho se ponen uno a cada lado y tienes que pasar por el medio, ocupan todo el espacio y ninguno se retira; llevan objetos en la mano; esposas, raqueta antimetales, y las manos enguantadas), etc.

En resumen, la permanencia en la galería se caracteriza por existir un ambiente muy tenso. Yo pienso que cualquier día me van a agredir, algunos tienen ganas de desquitarse conmigo. Mi actitud de firmeza les resulta una chulería ya que están acostumbrados a humillar y dar palizas, con mucha frecuencia, a los presos comunes. El 90% de las veces que eso ocurre los funcionarios están borrachos; antes y después de montarse en esa bacanal de violencia gratuita se les escucha animarse mutuamente con los comentarios más soeces y burdos respecto a su hombría y enorgullecerse de la hazaña de partirle los dientes a un pobre chaval esposado, dándole en la boca con una porra o con los grilletes.

El médico que atiende los casos de estos presos agredidos esta en connivencia con los carceleros; llegan riéndose a la galería comentando la jugada con los verdugos; podría afirmarse que se comporta como un veterinario que trata a patadas a una res moribunda. A los chavales mas rebeldes suministra, a la fuerza, una inyección que les deja babeando durante 2 días, o bien les atan a la cama, o bien las dos cosas. En la galería escuchamos los lamentos de estos "olvidados" mezclarse con la prepotencia "viril" de los carceleros. Cada vez están... no sé cómo definirlo..., tan frustrante oír todo esto que aun siendo consciente de que puedo ser el siguiente, golpeo la puerta en señal de protesta hacia los carceleros, a la vez que muestro mi solidaridad al chaval. Es lo único que tiene que agarrarse en ese momento, el único hilo que, seguramente (o eso espero) le une a la esperanza en medio de una situación tan surrealista, tan kafkiana, tan repugnante. Si bien, he de reconocerlo, mis gritos de solidaridad ("dejad al chaval", "esta es la democracia de la tortura"), son gritos prudentes y autocensurados (con todo mi pecho les gritaría "fascistas, asesinos") por el instinto de supervivencia.

Yo digo que, últimamente, la cosa esta más tranquila (si bien, esto último que relato paso una semana antes de venir a Valdemoro), pero me da la sensación de que, cuando el cuerpo y la mente buscan de manera lógica y natural, una salida a la situación de tensión, en esos momentos de tranquilidad (1 mes de una a otra) vienen a encargarse de romper esos resquicios de equilibrio que solemos buscar en el estudio (el ultimo cacheo se lo pasaron rompiéndome los apuntes de la UNED. ¿Cómo era aquello de "muerte al intelectual"?), el deporte, viendo la TV (me cortan la antena), etc.

Reitero que la cosa está ahora más tranquila, de ser esa la tendencia ya veríamos como toreamos el temporal pero, si continúan las situaciones reiteradas de tensión máxima, como las que he hecho mención, no descarto emprender una serie de protestas progresivas, amarrándome a la botella de agua. Porque yo, camaradas, antes de que se líen conmigo a hostias, me aten a una cama y me pongan una inyección, prefiero ir hasta el final de una manera digna, y no subsistir como un perro apaleado y humillado. Claro que ese es el último extremo y recurso, y antes hay otras iniciativas y etapas que quemar, pero lo que no puede ni debe ser es que nos quedemos de brazos cruzados mientras nos machacan.

Marcos Martín Ponce
Preso Político de los GRAPO
Prisión de Huelva
_________________
Somos... vaya usted a saber cuántos: los presentes, los ausentes, los que se fueron y tendrán que volver, los que quisieron llegar y no pudieron, los que todavía no emprendieron la marcha, los que nada tienen que perder.