COMUNICADO DE LOS PRESOS POLÍTICOS DEL INLA e IRSP

Nosotros, los miembros de la Comuna de Presos Republicanos Socialistas “Tony McClelland”, en la galería E4 de la cárcel de Portlaoise:

hemos decidido, por unanimidad, apoyar el liderazgo del Movimiento Socialista Republicano y, al hacerlo, estamos totalmente de acuerdo con la evolución actual de los acontecimientos llevada a cabo.

Apoyamos plenamente el posicionamiento del Ejército de Liberación Nacional de Irlanda (I.N.L.A.) y la decisión de que la lucha armada ha terminado un ciclo. Esperamos con toda confianza que nuestro movimiento siga trabajando hacia el logro de nuestro objetivo final de establecer en Irlanda una República Socialista de 32 Condados. Saoirse go deo.

Firman el Comunicado TODOS los presos políticos republicanos socialistas encarcelados a fecha de 13 de octubre de 2009:

Preso Republicano Socialista. Vecino de, Condenado a:

Owen Clail, Dublin, 8 años

Gerard Mackin, Belfast, cadena perpetua

Denis Dywer, Dublin, 5 añoss

Eugene Kelly Dundalk, sin juzgar

Paul Kelly, Dundalk, 4 años

Paddy Wall, Armagh Sur, 8 años

Thomas Kelly, Dublin, 5 años

Gerard Kelleher, Dublin, 4 años

Neil Myles, Cork, 4 1/2 años

John McCrossan, Strabane, 4 1/2 años

Jonathan Keogh, Dublin, 8 años

David O'Connor, Dublin, 3 años

Noel Mooney, Derry, sin juzgar*

Paddy Parede, Derry, sin juzgar*
Barry Petticrew, Belfast, sin juzgar*

(*presos por el atentado mortal del INLA de febrero de 2009 contra Jim McConnell, traficante de drogas)


COMUNICADO DEL I.N.L.A. en alemán

"die inla und die irsp wurden 1974 gegründet, um eine sozialistischerepublik der 32 grafschaften zu schaffen. in diesen 35 Jahren habenmilitärische freiwillige und politische aktivist/innen mutig undehrenvoll gekämpft.
sie griffen das herz der britischen militär- undpolitmaschinerie in irland und britannien an. die inla ist ein wichtigerbestandteil der republikanisch-sozialistischen bewegung (rsm). die inlaerkannte, dass ihr kampf auf zwei unterschiedlichen grundlagen aufbaute:
1. bewaffneter widerstand,
2. politische organisierung.
1994 erklärte die inla eine nichterstschlagspolitik [no first strikepolicy], 1998 einen vollständigen waffenstillstand.
beide entscheidungenbasierten auf ihrer politischen analyse und beobachtung der sichverändernden militärischen und politischen bedingungen.
die jüngstefortschritt bei der entwaffnung der loyalisten kann auf die 1994er"nichterstschlagspolitik" der inla zurückgeführt werden.
die inlaanerkennt diesen progressiven schritt des loyalismus.die rsm wurde von der inla in kenntnis gesetzt, dass sie nach einemernsthaften diskussions-, beratungs- und analyseprozess zum schlussgekommen ist, dass der bewaffnete kampf vorbei ist und das ziel einersozialistischen republik der 32 grafschaften am effektivsten mit einemausschliesslich friedlichen politischen kampf erreicht wird.
die rsm stimmt dieser analyse zu und steht ganz hinter dem schritt, einelinke partei aufzubauen, deren erklärtes ziel eine sozialistischerepublik der 32 grafschaften ist, die auf den grundlagen von gleichheit,gerechtigkeit, einbezug aller [inclusion], menschenrechte und würde aufbaut.dieses ziel vor augen, stellte sich die rsm gegen daskarfreitagsabkommen und wird dies weiterhin tun.
als bewegung glaubenwir nicht, dass der staat der 6 grafschaften eine lebensfähigepolitische einheit ist, die reformiert und in eine falschezweistaatenlösung integriert werden kann.die rsm strebte stets das prinzip des primat des politischen an, wie esta power formulierte.
die künftigen kämpfe sind politische kämpfe. wir fordern allegenoss/innen, mitglieder, freiwillige und unterstützer/innen auf, sicham politischen kampf mit derselben leidenschaft, demselben engagementund mut zu beteligen wie bei unserem bewaffneten kampf gegen denbritischen staat.mit den worten von james connolly: "lasst uns erheben", eine linkepolitische alternative in irland aufbauen und den kampf gegen denglobalen kapitalismus unterstützen.
unsere treue gilt letztendlich der arbeiter/innenklasse, die dem siegzustrebt.

"begriffe:

* connolly = sozialist u. gewerkschafter, 1912/13 mitbegründer der irishlabour party u. irish citizen army. führung im osteraufstand 1916, vonden brits liquidiert.
* costello = führendes mitglied der ira, später der official ira undschliesslich mitbegründer der irsp und inla. wurde 1977 von der officialira erschossen.
* freiwillige (volunteers) = meint hier militante der inla
* inla = irish national liberation army, nationale befreiungsarmee irlands* irsp = irish republican socialist party, republikanisch-sozialistischepartei irlands
*karfreitagsabkommen = 1998 zw. brit. und irischer regierung mitunterstützung der meisten nordir. parteien. provos stimmten ebenfallszu. inhalt: änderung d. verfasstungsstatus von nordirland nur mitzustimmung einer mehrheit im norden; nordir. lokalparlament und-regierung mit kath. machtbeteiligung; vorzeitige freilassung vongefangenen; entwaffnung der paramilitärs; polizeireform und bildungeiner menschenrechtskommission; ein nord-süd-ministerrat, einbrit.-irischer tat und eine brit.-irische rgierungskonferenz; irlandgibt seinen seit 1937 bestehenden territorialen anspruch auf; u.a.m.
*no first strike policy = mitte der 1990er erklärte die (intern schwerzerrüttete) inla eine "nicht-erstschlagspolitik", wonach sie keineloyalisten als erste angriffen, sondern sich nur gg. angriffeverteidigten. dies, um polit. klarzustellen, dass der feind der brit.staat ist und nicht die protestant. bevölkerung; andererseits auch, umdas damals hohe niveau sektiererischer gewalt runterzuschrauben.
*republik der 32 grafschaften = meint eine ganz irland umfassenderepublik. derzeit umfasst (süd-)irland 26 und nordirland 6 der 32 urspr.grafschaften (regionen).
* rsm = republican socialist movement, republikanisch-sozialistischebewegung* staat der 6 grafschaften = meint das brit. nordirland.
*ta power = thomas power, führendes mitglied der irsp und inla.formulierte die später von der inla übernommene politik der kollektivenführung und des primat des politischen. wurde in den 1980ern von deriplo (einer inla-abspaltung) getötet.