 |
| Cartel recordatorio en francés. (foto con de retrato de Baris y flores) |
GUERRA
SUCIA:
OTRO
CRIMEN DE ESTADO EN SUELO FRANCÉS
Baris
Ataman, un joven Camarada kurdo de 22 años
ha
sido encontrado quemado vivo en la calle...
Artículo
en francés:
Introducción
Por
el Comité por un SRI de Baiona
El
Comité por un SRI de Baiona se asocia al comunicado mandado por los
Camaradas de Baris para transmitir su más calurosa solidaridad con
la familia y lxs Camaradas de este joven estudiante kurdo ejemplo de
lucha y compromiso y reafirmar su más firme determinación en la
lucha por la verdad y justicia de clase contra el fascismo y el
Terror de Estado de donde venga.
Ni
olvido, ni perdón! verdad y justicia de clase!
Llamamiento
Por
Evin Bayartan de los Camaradas de Baris
"Tenemos
la inmensa pena de informar de la pérdida de nuestro camarada
estudiante Baris ATAMAN, fallecido el 14 de Mayo 2014 en Lyon. Baris
ATAMAN ha sido obligado de abandonar Turquía a continuación de
violentas persecuciones y de numerosos juicios llevados en su contra,
debido a sus actividades políticas. En consecuencia a todo eso, ha
pedido y obtenido el asilo político en Francia, gracias al cual ha
retomado sus estudios en 1° año de Ciencia Política en el seno de
la Universidad París 8.
Presentamos
todo nuestro pésame a su familia y a sus amigxs. Nosotrxs, amigxs y
Camaradas de Bariş, los aseguramos de nuestra determinación a
seguir de cerca la encuesta llevada por el Juez de instrucción de
Lyon. Nos comprometemos a sostener su familia diariamente y a todos
los niveles. (...)"
El
14 de mayo 2014, en la Universidad París 8, un homenaje en su
memoria y para transmitir solidaridad y calor a su familia se realizó
por medio de una declaración de los Camaradas de Baris y relatos de
sus familiares.
 |
| Cartel recordatorio en francés. (foto Baris en una manifestación con megáfono) |
(23
Mayo 2014) La muerte sospechosa de un joven camarada estudiante kurdo
en la ciudad de Lyon (Francia)
Publicado
en "actukurde". Traducción del Comité por un SRI de
Baiona.
Un
joven kurdo, miembro de un colectivo de estudiantes en Turquía, ha
sido encontrado quemado vivo en unas obras de Lyon.
Se
trata de Baris Ataman, un joven kurdo de 22 años de edad. Condenado
por lo menos 2 veces por motivos políticos, había sido objeto de
numerosos juicios en Turquía.
Llegado
a Francia en 2012, hace casi 2 años y medio, el joven kurdo ha sido
encontrado el 13 de mayo en un estado crítico en las obras de la
piscina del Ródano en el 7º distrito de Lyon. Severamente quemado,
ha sucumbido a sus heridas en el hospital Edouard-Herriot.
Los
investigadores intentan determinar las razones de las quemaduras de
este joven, para saber si se trata de un acto suicida o de una
tentativa de homicidio.
Hemos
aprendido por su padre, que le habría llamado varias veces para
traerlo de Turquía, diciéndole que era seguido por gente
desconocida y que había tomado ya su billete de avión para el 15 de
mayo. Pero, se ha enterado de la muerte de su hijo antes de su
llegada a Francia.
Su
padre y sus amigos denuncian que cuáles sean las razones de las
quemaduras, es el Estado turco el verdadero responsable de esta
muerte violenta.
Este
joven era originario de Sirnak, en la frontera con el Kurdistán
iraquí. Pero varios años antes, su familia había sido obligada,
como millares de otras, a trasladarse a Mersin a continuación de
persecuciones llevadas por el Estado turco en contra del pueblo
kurdo. En Mersin, su familia y él habían intentado reconstruirse.
Baris
era conocido de la opinión pública debido a un gran número de
juicios contra él. Formaba parte de estxs jóvenes estudiantes que,
en 2009, han sufrido una ola de violencia policial sin precedentes.
En este periodo, la policía acosaba a lxs estudiantes, cazándolos
como presas, sin tregua, para apiñarlxs en las prisiones.
Objetos
como carteles, pancartas, libros, fotos, keffieh, paraguas, limones y
huevos confiscados en el momento de las incursiones policíacas a
resultas de escuchas telefónicas y de persecuciones técnicas, así
como de eslóganes, declaraciones en la prensa o toda forma de
oposición al gobierno eran pruebas suficientes de «pertenencia a
una organización terrorista».
Teniendo
un papel activo en la movilización de lxs estudiantes, ha sido
confrontado a numerosas incomunicaciones, encuestas y condenas entre
2010 y 2012, en Mersin como en Siirt.
En
2010, Baris Ataman era estudiante en ingeniería Química en la
universidad de Siirt cuando ha sido objeto de una serie de juicios.
Durante un año, Baris ha sufrido múltiples persecuciones físicas y
psicológicas, acompañadas de pesquisas innumerables en su
domicilio. Estaba igualmente presente en el momento de las
manifestaciones para denunciar el escándalo de la violación
colectiva a Siirt. El 28 de marzo 2011, ha sido condenado a 10 meses
de prisión por haber participado en estas manifestaciones.
Puesto
bajo vigilancia constante y acosado en Siirt, tuvo que abandonar la
universidad de Siirt para volver a encontrar su familia en Mersin,
donde la "justicia" turca no lo ha dejado tranquilo. Puesto
de nuevo en incomunicación, repetidas veces, Baris ha sido
igualmente torturado.
El
21 de febrero 2011 en Mersin, gritaba «El ejército del Iman!»
haciendo referencia a la cofradía de Fethullah Gulen, mientras
policías le golpeaban a él y a sus compañerxs estudiantes. Este
grito le ha costado el precio de 1 año y 5 meses de prisión «por
ultraje a un guardia urbano en el ejercicio de sus funciones».
Había
sido detenido violentamente el 18 de Octubre 2011 delante del Liceo
Tevfik Sirri Gür de Mersin por las brigadas especiales de Policía
(del Estado fascista turco).
No hay comentarios:
Publicar un comentario